Artist Calogero

Songtitle Partir Ou Rester

Songtext übersetzung am Songtextubersetzung.de!



Songtext übersetzung am Songtextubersetzung.de

Songtext

Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller

Faut-il suivre leur boussole
Ou rester cloué au sol ?
Nos vies malgré nous
Voyagent enracinées

Se faire depasser
Voir s'éloigner l'arrivée
Pour n'être pas parti du bon coté
Aller à contre courant
Sans jamais passer devant
Tenir malgré tout
Juste pour avancer

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester

Laisser de coté
L'envie d'être le premier
Et regarder les autres se croiser
Mais n'en vouloir à personne
Etre sans fleurs ni couronnes
Car, par dessus tout
On cherche à se trouver

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester

Partir ou rester
Quand le depart est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller
A l'opposé des boussoles
Si c'était de même qu'ils volent

Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester
Partir ou rester
Partir ou rester.

übersetzung

Partir ou Rester  r  le depart nQuand est Donne 
Faire comme les autres  r  NAUI font que s   en Aller 
 
Faut-il leur suivre Boussole 
ou Rester cloue au sol r 
NOS vies malgre nous 
Voyagent enracinees 
 
se faire depasser 
Voir s   eloigner l   arrivee 
 nPour   etre parti pas du bon cote  r  a contre courant nAller 
Sans jamais passer devant 
Tenir malgre tout 
Juste avancer  pour r  n 
et si am laissait faire 
le temps 
le temps d   etre a sa statt 
Toujours vivant 
et si on se donnait Le Temps 
de se voir Face a Face 
Tout simplement 
se laisser faire 
Sans Entscheidungsspiel 
Partir ou Rester 
 
Laisser de Cote 
L   Envie d   etre le premier 
et regarder les autres se croiser 
 nMais   en a personne vouloir 
Etre Sans fleurs ni couronnes  r  NCAR, par dessus tout  r  Nicht cherche a se trouver 
 
et si am laissait faire 
le temps 
le temps d   etre a sa statt 
Toujours vivant 
et si on se donnait Le Temps 
de se voir Face a Face 
Tout simplement 
se laisser faire 
Sans Entscheidungsspiel 
Partir ou Rester 
  r  ou nPartir Rester 
Quand est Donne  r abzuweichen le  nFaire comme les autres  r  NAUI font que s   en Aller 
A l   widersetzen des boussoles 
Si c   etait de meme qu   ILS volent 
 
et si auf faire laissait 
le temps 
le temps d   etre a sa statt 
Toujours vivant 
et si on se donnait Le Temps 
de se voir Face a Face 
Tout simplement 
se laisser faire 
Sans Entscheidungsspiel 
Partir ou Rester 
Partir ou Rester 
Partir ou Rester.